Home > Art and cinema > Movies and series
Reading time estimate: 13 min

Top 16 Hollywood remakes of non-English language films

BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

films made in languages other than English, despite the opportunity to have a screening at international film festivals and the attention of prominent filmmakers and audiences They are serious, they always remain in the shadows, and due to the low influence of the cinema of the country of origin, they are not appreciated and they are left behind. But Hollywood directors, with their vast possibilities at their fingertips and the backing of big-name film studios, offer remakes of these iconic films that are more widely seen and dominated by American cinema and other powerful countries. They sit in the cinema.

Although most copies of American films and their remakes from foreign-language films may fall into the trap of translation, there are films that provide a worthy retelling with a correct understanding of the original work. They show that the value of watching it is very high and sometimes it even overtakes the original film.

  • 19 sequels and reruns that successfully revived their film series
  • What are re-enactment, revival, remake, and sequels in movies, and what is the difference? 16. Passion ( Passion )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 2012/France and Germany
    • Director: Brian Di Palma
    • Actors : Rachel McAdams, Nomi Rapas, Caroline Herfort and
    • Metacritic Score: 53 out of 100
    • Raton Tomitosis Score: <33 out of 100
    • IMDb User rating for movie: 5/3 out of 10
    • Original film: Love Crime 2010 (

    Master Moslem Psycho-Sex Trailer Brian Di Palma, 2010 "Crime Crime" Rebuild; The horror story of two women who destroy each other in the dangerous world of corporate advertising. Rachel McAdams and Nomi Rapas play extraordinary roles as those who play the dangerous game of overtaking each other while both proving to be unreliable narrators for the film. A film that is in the form of a fun but at the same time stylish and bright.

    15. Solaris ( Solaris )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 2002/USA
    • Director: Steven Soderbergh
    • Actors: <//> George Clooney, Natasha McLaughlin, Jeremy Davis and
    • Metacritic Score: 65 out of 100
    • Raton Tomitoz Score: 66 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 6/2 out of 10
    • Original film: Solaris 1972

    Steven Soderbergh's 2002 film Solaris, unfairly infamous, is a concise retelling of the space epic Andrei Tarkovsky is a 1971 film that takes the most basic elements of the story, which is love, into a 98-minute film. George Clooney believably distances himself from his beloved female image to play the role of a psychologist wandering in the cosmos, discovering what he believes is the reincarnation of his late wife. The film, based on the novel by Stinslav Lem, did not succeed at the box office, but over time it regained its cultural value and became worthy of the admiration of cinema audiences. Cliff Martinez's music, with its electro streaks, is a timeless work.

    14. Dive ( A bigger Splash )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 2015/Italy and France
    • Director: Luca Guadanino
    • Cast: Reef Fiennes, Matthias Hunnarts, Tilda Swinton, Dakota Johnson and
    • Metacritic Score: 74 out of 100
    • Score Raton Tomitoz: 89 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 6/4 out of 10
    • Original film: La Piscine (1969)

    Luca Guadanino's sunny retelling of Jacques's 1969 film "Pool" starring Allen Delon is a tenth place of sexual tension and a sense of futility of the affluent class on the Mediterranean coast, which is gradually increasing in intensity. Tilda Swinton as a former rock star who has lost her voice, playing with her young and handsome lover Matthias Khonartz is taking his summer vacation. His interactions with his ex-partner are complicated, played by the over-exaggerated Reef Finance, and he finds himself at odds with his happy young boyfriend, played by Dakota Johnson. Guadanino laid the groundwork for his clever revelation about sex in films such as Call Me by Name and Suspiria, raising the stakes in a gruesome three-act play that brings romantic drama into the realm of trailer and brings brilliant results./p>

    13. Ring ( The Ring )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 2002/USA
    • Director: Gore Verbinski
    • Actors:
    • Metacritic Score: 57 out of 100
    • Raton Tomitosis Score: > 71 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 7/1 out of 10
    • Original Movie: The Ring (1998)

    Horror Remake 2002 Gore Verbinski from the classic Japanese horror film The Ring, starring Naomi Watts. In a stunning role-playing sequel to his successful starring role in "Malleland Road," in which he plays an investigative reporter who fears for his existence and traces the origins of a videotape. It is deadly. Impressive images, such as scratches left on the inside of a well down to the soul of Samara's black hair, popping out of a TV screen, are an unexpected three-dimensional display that shakes the heart and intestines, causing a devastating shock and creating such a sense of dread. He says that it is impossible not to tremble at seeing it like a willow.

    12. Let me in ( Let me in )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 2010/USA & UK
    • Director: Matt Reeves
    • Cast: Cody Smith-McPhee, Kidney Grace Mortz, Elias Coutias and
    • Metacritic Score: 79 out of 100
    • Raton Tomitoz Score: 88 out of 100
    • User Rating IMDb to Movie: 1/7 of 10
    • Original film: Let the right one in (2008)

    This adaptation by Matt Rios from the Swedish film Popular with critics, it could eventually become another American horror film. Instead, it took the best of the original (which is itself an adaptation of an acclaimed novel) and molded it into a scary yet sweet tale of friendship to fit the depressing atmosphere of the mid-1980s. p>

    11. Birdcage ( The Birdcage )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 1996/USA
    • Director: Mike Nichols
    • Cast: Robin Williams, Jane Hackman, Nathan Lane and
    • Metacritic Score: 72 out of 100
    • Raton Tomitoz Score: 81 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 7/2 out of 10
    • Original film: 1978 La Cage aux Folles

    as a 1996 film about an openly gay couple who accept themselves as individuals Introduced so that their son can introduce them to his girlfriend's traditional parents, "Bird Cage" remains a rebellious and erring work. Written by Elaine May, the screenplay is Mike Nichols' witty comedy, a remake of the 1978 European film Cage for the Mad, for which several sequels have been made and a popular stage adaptation. Is.

    10. True Lies ( True Lies )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 1994/USA
    • Director: James Cameron
    • Cast: Arnold Schwarzenegger, Jimmy Lee Curtis, Tom Arnold and
    • Metacritic Score: 63 out of 100
    • Raton Tomitoz Score: </69> 69 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 7/3 out of 10
    • Original Movie: Total (La Totale!) 1991

    James Cameron's sequel to "Destroyer 2" is born of an age in which nuclear weapons can take shape. Accidentally explode as the second peak of support, and the display of a powerless Middle Eastern ethnicity is an obstacle to It was not equal to the success of this film at the box office. But the basic idea of the film is that a seemingly patient man, who is in fact a spy, later kills his wife and intimidates her after his wife thinks she is having an affair with a man who impersonates himself as a spy. Total The 1991 product is taken by Thierry Lermitt and Meow Meow. Cameron's remake made Jimmy Lee Curtis famous as an attractive woman, showing that Arnold Schwarzenegger could actually handle mature and complex comedies, and that the film was ultimately a win-win situation for everyone.

    9. The Talented Mr. Ripley ( The Talented Mr. Ripley )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 1999/USA
    • Director: Anthony Mingla
    • Cast: Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law and
    • Metacritic Score: 76 out of 100
    • Ratten Score Tomitosis: 84 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 7/4 out of 10/li>
    • Original Movie: Purple Noon (1960) Purple Noon

    Anthony Mingla's scary and seductive 1999 adaptation of Rene Coleman's 1960 trailer, "Purple Noon" An adaptation of Tom Ripley's novel by the author of the mystery story, Patricia Haysmith, radiates sexual horror and anguish. Matt Damon plays Tom Ripley, a stealth character who seduces a wealthy American couple starring Gwyneth Paltrow and Jude Law, who spend their summer in an Italian city by the beach. The film leaves you with an annoying final note that is unimaginable for a mainstream studio film today.

    8. The Postman always rings twice ( The Postman always Rings twice )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 1946/USA
    • Director: T. Garnett
    • Cast: Lana Turner, John Garfield, Cecil Clavay and
    • Metacritic Score: 84 out of 100
    • Raton Tomitoz Score: 89 out of 100
    • User Rating IMDb to Movie: 7/5 of 10
    • Original Movie: The Last Level (Le Dernier Tournant) 1939

    T Garnett's seductive and dangerous 1946 adaptation of the popular novel James M. Kane, the most successful version of this noir, tells the story of an anxious and dissatisfied married woman, played by Lana Turner, whose life falls apart when she falls in love with a rude and rude stray. Cinematic adaptations of the novel were previously made in France under the name "Le Dernier Tournant" in 1939 and in Italy under the name "Ossessione" in 1943. Bob Raffleson remade the film in 1981, with a disturbing and misogynistic version featuring Jessica Lang and Jack Nicholson, which is a depiction of violent sex.

    7. Victor/Victoria ( Victor/Victoria )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 1982/England & America
    • Director: Blake Edwards
    • Cast: Julie Andrews, James Garner, Robert Preston and
    • Metacritic Score: 84 out of 100
    • Ratten Score Tomitosis: 97 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 7/6 out of 10 <//li>
    • Original film: Viktor und Viktoria (1933)

    with "Victor/Victoria" directed by Blake Edwards A flawless comedy show Prepared for his wife, Julie Andrews, as a soprano singer trying to find a second job as a male imitator in a nasty nightclub in Paris in the 1930s. This lustful musical comedy, which depicts a woman playing the opposite sex, is a remake of the 1993 German film of the same name. Andrews was nominated for an Academy Award for Best Actress in a Leading Role for the film, and co-stars Robert Preston and Leslie Ann Warren were nominated for supporting roles.

    6. Seven Heroes ( The Magnificent Seven )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 1960/USA
    • Director: John Sturgess
    • Actors : Joel Brenner, Elijah Wallace, Steve McQueen, Charles Branson and
    • Metacritic Score: 74 out of 100
    • Ratten Score Tomitosis: 89 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 7/7 10
    • Original Movie: Seven Samurai (1954)

    Before Western Star Wars shows the middle of the galaxy, John Sturgess linked the Japanese film "Ronin" to the Wild West. Featuring many Hollywood Golden Age actors such as Steve McQueen, Charles Branson, James Coburn, along with acclaimed actors such as Joel Brenner and Elijah Wallace, the film received mixed reviews at its release, mostly due to the brilliant shadow of Baccarat Akira's masterpiece. But over time, he was able to distance himself from the work and prove himself, and the music of the Oscar-nominated Elmer Bernstein is still one of the most enduring soundtracks ever heard on the silver screen.

    5. Scarlet Street ( Scarlet Street )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 1945/USA
    • Director: Fritz Lang
    • Cast: Edward J. Robinson, John Bennett, Dan Doria, and
    • Metacritic Score: -
    • li>
    • User rating IMDb to movie: 7/8 out of 10
    • Original movie: 1931 La Chienne

    Fritz Lang's Noir 1945 tragedy remake of Jean Renoir's 1931 film to tell the story of a suffering artist named Christopher (Played by Edward J. Robinson) is caught in a love triangle and in the deceptive game of the art world with the seductive character of Katie (played by John Bennett) and the worthless swindler Johnny (played by Dan Doria). Hollywood artist John Decker painted the original paintings of the film, which are on display at the Museum of Modern Art.

    4. For a Fistful of Dollars ( A Fistful of Dollars )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 1964/Italy, Spain and West Germany
    • Director: Sergio Leone li>
    • Cast: Clint Eastwood, Mariana Koch, Joseph If and
    • Metacritic Score: 65 out of 100
    • Raton Tomitoz Score: 98 out of 100
    • User Rating IMDb to Movie: 7/9 out of 10
    • Original Movie: Yojimbo 1961

    Sergio Leone's classic Western Spaghetti 1964 movie "Because of a "Fist of the Dollar" recreates the 1961 epic samurai film "Yojimbo" directed by Akira Kurosawa. The film was hugely popular in Italy before traveling to the United States a few years later, earning Clint Eastwood a reputation as the protagonist of The Weekly. Eastwood also collaborated with Leone on subsequent films, completing his "Dollars" trilogy, which includes "For a Few Dollars More" and "Good, Bad, and Ugly."

    3. Twelve Monkeys ( Twelve Monkeys )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 1995/USA
    • Director: Terry Gilliam
    • Cast: Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt and
    • Metacritic Score: 74 out of 100
    • Raton Tomitoz Score: strong> 88 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 8 out of 10
    • Original film: 1962 La Jetee Pier

    Terry Gilliam's 1995 science fiction film "Twelve Monkeys" mixes Steampunk elements with its stage design. Screening from the perspective of a devastated urban wasteland, he pays homage to films ranging from "Alfaville" by Jean-Luc Godard to his own "Brazil," but it is a remake of Chris Marker's 1962 film "Wharf," which is painfully beautiful. And it tells the story of a man who dies in many unknown ways But it is facing.

    2. Some like it hot ( Some like it hot )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 1959/USA
    • Director: Billy Wilder
    • Actors: Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemon and
    • Metacritic Score: 98 out of 100
    • Score Raton Tomitoz: 94 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 2/8 out of 10
    • Original Movie: The 1935 Fanfare d'amour

    Among other things, Billy Wilder was a prolific director who He did not neglect anything and made every story the basis of a cinematic work; Everything from the news about the children in the well Have fallen to Hungarian one-act plays. Probably his best film, and arguably one of Hollywood's best comedies, it is a remake of the pre-war French film The Rumble of Love, starring Fernand Groy and Julian Carte, later starring Tony Curtis and Jack Lemon. They played it. Of course, Wilder's version made a lot of money from the opening comedy of Valentine's Day Massacre, Curtis's influence over Carrie Grant and Marilyn Monroe in their most intriguing and deceptive game. The film, on the other hand, dealt critically with the cumbersome cinematic rules and, despite its official approval, was able to become a successful work at the box office.

    1. Especially ( The Departed )

    BingMag.com <b>Top</b> 16 <b>Hollywood</b> <b>remakes</b> of <b>non-English</b> <b>language</b> films

    • Product: 2006/USA
    • Director: Martin Scorsese
    • Actors: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson and
    • Metacritic Score: 85 out of 100
    • Raton Tomitoz Score: > 90 out of 100
    • User rating IMDb to movie: 8.5 out of 10
    • Original film: Infernal Affairs (2002)

    Martin Scorsese won the Academy Award for Best Director, which was delayed for a long time. Achieved to be his only Oscar for directing to date, and of course the film itself shone so brightly that it also won Best Picture, a twisted gangster crime thriller remake of the Hong Kong cult trailer "Hell's Affairs." Scorsese and the film's author, William Monahan, changed the narrative of the film's triple influence to resemble the case of the famous White Ballger criminal case, which is more directly dramatized in Johnny Depp's "The Lord's Supper." Matt Damon and Leonardo DiCaprio are police infiltrators in the Boston drug gang led by Frank Costello (played by Jack Nicholson), but the two police officers have different roles and different memories. Another great Scotland movie that was made on time and under no circumstances overshadows its equally good predecessor, Ando Love and Alan Mac.


Source: IndieWire , Guardian , Entertainment Weekly

READ NEXT IN: art and cinema / movies and series

BingMag.com Top 10 movies with the atmosphere of 'Avatar' on the eve of the release of the second part movies and series

With months left until the release of "Avatar: The Waterway", the following videos can help make it easier for you to wait. At the same time, enjoy watching great movies. With the release of the first

BingMag.com 22 enduring scenes from the 'Godfather' trilogy movies and series

Whenever there is a debate between moviegoers about which part of "The Godfather" is best, both sides of the debate have logical and serious arguments. They bring themselves to prove that the part the

BingMag.com Critique of the film 'Sad Triangle'; When the ship of celebrities sinks (Cannes Film Festival 2022) movies and series

The movie "Sad Triangle" is a black comedy directed by Ruben Ostlund, which was screened on Saturday and Sunday this week in the competition section of the 2022 Cannes International Film Festival. .

BingMag.com 'Brother and Sister' starring Golshifteh Farahani appeared disappointing (Cannes Film Festival 2022) movies and series

The movie "Brother and Sister" directed by Arno Depression, starring Golshifteh Farahani, did not succeed in satisfying the critics, contrary to expectations. 10 important films of Cannes 2022 that