The song “Bella Chao” in the series “Stealing Money”; A symbol of resistance on the way to freedom

In Italy, when people listen to the song "Bella Chao", they remember the Italian resistance movement, the partisan fight against fascism, and indeed every A protest against every system, regime and power that oppresses people. Every year on the 25th of April, this song is sung all over Italy (except by the right-wing people who don't celebrate the day of freedom) on the occasion of Italy's liberation from German occupation and fascism rule at the end of World War II. But over the years, this song It has become a symbol of various forms of freedom struggle around the world, has been translated into various languages around the world and is still widely popular. You must have heard the song here and there in a foreign language or even Persian.

BingMag.com The song “Bella Chao” in the series “Stealing Money”; A symbol of resistance on the way to freedom

In Italy, when people listen to the song "Bella Chao", they remember the Italian resistance movement, the partisan fight against fascism, and indeed every A protest against every system, regime and power that oppresses people. Every year on the 25th of April, this song is sung all over Italy (except by the right-wing people who don't celebrate the day of freedom) on the occasion of Italy's liberation from German occupation and fascism rule at the end of World War II. But over the years, this song It has become a symbol of various forms of freedom struggle around the world, has been translated into various languages around the world and is still widely popular. You must have heard the song here and there in a foreign language or even Persian.

Except for the use of this song in the liberation movements of the last few years, what is in the field of entertainment and for cinema audiences and The series may be familiar with this song, its presence in the famous and popular series "Money Heist" or "Paper House". It is clear that what we know today about the story of Bella Chao's song started at the same time as the Italian resistance movement. But contrary to what one might think, its widespread popularity dates back to the post-war period. In fact, before the liberation from fascism and Nazism, it was not Bella Chao who was popular among the partisans. The year 1947 coincided with the first World Festival of Youth and Students in Prague, when a group of guerrillas attached this song to this event, and since then, the song has been on an unstoppable course of popularity.

The meaning of this song, whose creator is unknown, is effective because of the strong close feeling it gives to the listener. Perhaps this is precisely why Bela Chao has become an icon over the years, because it not only expresses the spirit of guerrilla warfare, it is like an eternal hymn with the ability to be used in different ways and in different situations. be; From the Wall Street movement to the Taksim Square protests of 2013 against Erdogan, or the environmentalist movement to the Catalan separatists' struggle, anyone who wants to fight against oppression or for freedom today can read Bella Chao. It should not be called the song of leftists or communists; The text of this song is actually so impressive precisely because of its ability to penetrate into anyone's heart and speak in everyone's language. Tomba and its melody is inspired by a song called La me nna l' vecchiaerella. Both of these songs have had many renditions in different languages. Of course, it is a bit difficult to find the original and correct root of this piece. Its evolution can be traced more in contemporary history. Some of the greatest and best musicians of our time, from Danish, German, Spanish to Indian, Arabic, Turkish and Kurdish, have provided us with their readings of this song, and considering its deep roots in popular culture, as it seems It seems that it will have a long life.

The reason for using the song "Bella Chao" in the series "Theft of Money"

BingMag.com The song “Bella Chao” in the series “Stealing Money”; A symbol of resistance on the way to freedom

In the Spanish crime series "Theft of Money", the central gang of thieves sings this song to cheer themselves up during the robbery, and also when they want to celebrate their victories. This song in "Theft of Money" contains both the theme of resistance in the series and is a symbol of death that the band of thieves face several times in their two major robberies. The ironic point is that the meaning of the song is miles away from the content of the series, in which some thieves plan to print their own money and provide themselves with a luxurious and prosperous life without the need for work.

Narrative There are those who say that Bella Chao was a protest folk song in the 19th and early 20th century (its original roots go back to 1906) and it actually talks about the hard working conditions and low wages of protesting female workers in the rice fields of northern Italy; Women who dream of working in freedom one day, and in fact, it was this spirit of resistance that ruled the song, which made it take off from the series "Stealing Money". What this Netflix series did was bring this song back into the popular culture conversation. (Bella Chao's original song in the 1940s became a song that tells the story of a young man who says goodbye to his lover to join the Italian guerrillas.)

In "Theft of Money" the first time Bella's band of thieves Chao is called, in the first chapter and in a moment of triumph. Although it should be a happy scene, the dark side of the song comes from the meaning. The version of the song sung by Italian anti-fascist guerrillas (and "money-stealing" thieves during World War II) is actually an acceptance of inevitable death. Bella Chao means "beautiful goodbye" in English, and the rest of the text explains the reason for this farewell. explains.

"One day I wake up I awoke/and found the attacker/Guerrilla, take me with you/For I feel death near/If I, the guerilla, die, then you must bury me, on top of the mountains, under the shadow of a beautiful flower/and Whenever he passes by me/ I will sing "beautiful flower"/ this is the flower of the partisans/ who died for freedom"

The reason for the importance and presence of Bela Chao's song in the final episode of the first season of the series "Theft of Money" It is explained; In a flashback, Berlin tells the professor to escape and save himself if Bond can't survive the Royal Mint, a days-long attack on the Spanish Royal Mint. There, the professor begins to read Bella Chao and a story of the professor's grandfather's fight with the guerrillas during World War II is described. It was the grandfather who taught the professor this song, and then he taught the members of the robbery gang. For the professor, this song symbolizes the main purpose of life; resistance He has nothing to do with the song that talks about death; He believes in the ideal of resistance and freedom.

The purpose of the professor and the robbery gang in "Theft of Money" is actually not just to get rich; At least not for the professor. He plans to steal the Royal Mint so that thieves can print their own money, not steal someone else's. Therefore, just as "Bella Chao" turned from the protest song of the rice field workers of northern Italy into the anthem of anti-fascist resistance, and since then it has been used in different forms and countries as a symbol and cry of resistance; In "Theft of Money" there is a cry of resistance against the capitalist system, which saved the banks after the financial crisis of 2008 and 2007, but did not save the generation that now has to run and fight for its life. Between the second and third seasons of The Money Heist, Bella Chao was once again heard as an anthem of resistance around the world. Not only in the fantasy world but in real life. The fact that this song and music has lived for so long and is now known more than ever in the world, tells about its magical power; That meaning of resistance against oppression, abuse and desire for freedom. In fact, "Theft of Money" revived a powerful song that, in turn, is a mirror to the real world and the problems that the people of the world are still struggling with; Repression that still happens in every corner of the world. Listen to a version of this memorable song.

Source: screenrant, wantedinrome, auralcrave

Leave a Reply

Your email address will not be published.