10 lasting cinema dialogues that we remember with the magical voice of Manouchehr Esmaili

Manouchehr Esmaili's nickname was the man of a thousand dubbing voices. With that distinctive bass voice, he had the ability to say dialogues in a movie instead of several characters, so that you could not guess that the dubber of this diverse range of characters and voices is the same. He was one of the survivors of the golden art generation of Iranian dubbing, along with Iraj Nazerian and Hossein Erfani, who died on the first day of Shahrivar in 1401 at the age of 83 due to a heart attack. Esmaili's death is an irreparable loss for the dubbing art of Iran, which had been able to achieve a high artistic position for itself since before the revolution alongside Italian dubbing. Manouchehr Esmaili created the most lasting dialogues in Iranian cinema instead of Behrouz Wastoghi and in world cinema instead of Humphrey Bogart, Gregory Peck, William Holden, Richard Burton, Yul Brynner, Burt Lancaster, Anthony Quinn, Yves Montand and dozens of other stars. Kurd, which has remained in the collective memory of cinema lovers.

BingMag.com 10 lasting cinema dialogues that we remember with the magical voice of Manouchehr Esmaili

Manouchehr Esmaili's nickname was the man of a thousand dubbing voices. With that distinctive bass voice, he had the ability to say dialogues in a movie instead of several characters, so that you could not guess that the dubber of this diverse range of characters and voices is the same. He was one of the survivors of the golden art generation of Iranian dubbing, along with Iraj Nazerian and Hossein Erfani, who died on the first day of Shahrivar in 1401 at the age of 83 due to a heart attack. Esmaili's death is an irreparable loss for the dubbing art of Iran, which had been able to achieve a high artistic position for itself since before the revolution alongside Italian dubbing. Manouchehr Esmaili created the most lasting dialogues in Iranian cinema instead of Behrouz Wastoghi and in world cinema instead of Humphrey Bogart, Gregory Peck, William Holden, Richard Burton, Yul Brynner, Burt Lancaster, Anthony Quinn, Yves Montand and dozens of other stars. Kurd, which has remained in the collective memory of cinema lovers.

Manochehar Esmaili was born in April 1318 in Kermanshah. The 1930s was the beginning of the dubbing boom in Iran, and Esmaili started dubbing in the middle of the 1930s with second and third roles, and from the beginning of the 1940s, he succeeded in becoming the dubbing director of important films in the history of cinema, which were dubbed almost simultaneously with their world premieres in Iran. And they were released.

If you want to understand Ismaili art, just go to "Hazardestan" series, one of the best series in Iranian history by Ali Hatami. In this series, Esmaili spoke instead of Shaaban Jafari or Shaaban Bimukh, Reza Tafangchi (Reza Khoshnavis) and Hazardastan himself. Shabani Jafari was a blunt and illiterate person who sometimes mispronounced words while speaking, and his voice had to scare the audience and convey his primitiveness. Reza Tafangchi, who later became Reza Khoshnovis, was a penman with a soothing voice. A voice whose sobriety was its original feature. Hazardastan, who was famous, was removed from the character of Prince Farmanfarma, he was an influential man and, of course, educated. With a voice that was not raised, but it had a strength in itself that came from being a prince. See the wide range of characters that Manouchehr Esmaili spoke for all of them and the voice of each person made the character of the character complete. which we remember in the voice of Manouchehr Ismaili, and after reading this article, it is good to go and listen to them in Ismaili's own voice. h2>

This is the old system... I mean, this is the old age, uncle. Don't kid me.

2) "A man for all seasons" instead of Paul Scofield as Sir Thomas More

When we died and you went to heaven for acting according to your conscience and I went to Will you come with me for refusing to go to hell? For the sake of friendship?

Or:

If you give your conscience in front of the whole world, you won't gain a battle, what about Wales!

3) "Sotedalan" instead Behrouz Vostoghi as Majid Zaravchi

Happy to you that you are going to Ruza, your place is in the middle of heaven, we who have become our world are the hereafter. Who will take us to Roza? Mr. Majid, how are you? Do not cry, otherwise you are a disaster, your heart is in Karbala!

4) "Hazardistan" instead of Jamshid Meshaikhi in the role of Reza Khushnavis (gunner)

Is it bothering you Anguk? Do you like to shoot fire from a gun or not from a pen? Do you want blood or ink? Whose finger is more valuable, calligrapher or gunner?

5) "Hazardistan" instead of Ezatullah Tazami in the role of Khan Muzaffar (Hazardistan)

Contrary to your opinion, this nation seems to obey . In his own home, everyone is a god and a province created by nature. Inwardly, these people never succumbed to force and preserved their beliefs and emotions in countless historical events.

6) "Kamalul Molk" instead of Jamshid Meshaikhi in the role of Kamalul Molk

I wish I don't do it, I make a wish.

7) "Kamal al-Molk" instead of Ezzatullah Tzazami in the role of Naseruddin Shah

The art of the corn field is not to make the crop better. One of the stars in the sky is the bright daisy, the rest is flickering.

8) "Beautiful Irma" instead of Lou Jacobi in the role of Mustache (Mosseau)

You can be anywhere and everywhere Time and hate everyone. But if you want a little kindness, a shoulder to cry on, a smile to encourage you, you have to hide it in the house, like a crime. Love is illegal but hate is not.

9) "Lawrence of Arabia" instead of Alec Guinness as Prince Faisal

No Arab loves the desert. We love water and green trees. There is nothing in the desert.

10) "The Birdman of Alcatraz" instead of Burt Lancaster as Robert Stroud

Webster's dictionary says that the word "reform" comes from the Latin root Habilis. It means: regaining dignity. Is there a place in your job to return someone's lost dignity? Your only concern is how he behaves. You told me this a long time ago and I will never forget: "You must behave according to our standards." And in these 35 years, not even an inch of this You did not back down. You want your prisoners to be puppets out there, with the values that you have approved, with your concept of conformity, with your concept of behavior, with your concept of morality. That's why you failed, Harvey. You and all criminology. Because you steal the most important thing from the prisoners: their identity. They get lost outside, they live like a machine. But behind this is a deep hatred for what you did to them. At the first opportunity, they hit the society. Result? More than half of them return to prison. Now I wrote these in my book. I suggest you to read it completely.

  • 7 lasting final dialogues in the history of cinema; The last word

Leave a Reply

Your email address will not be published.